本篇文章2005字，读完约5分钟
初冬的和煦阳光洒在了昙华林的街道上，矗立在昙华林东门的百年建筑——翟戈雅重新焕发了光彩。11月11日，历时两年的翟戈雅被改造成博物馆，免费向公众开放。在经历了辉煌的过去和孤独的过去之后，翟又回到了老汉人的眼前。
这是中国第一个室内健身中心
翟戈雅，许多老武汉人都有回忆。1921年，在中国语言学院成立50周年之际，为纪念中国语言大学首任校长翟戈雅而建。翟雅各，即英国传教士杰姆逊，于1882年由美国基督教协会美以分会派往中国。1903年，他成为了文华大学的校长。英国人在武汉引进了西方教育，并在学校成立了合唱团、乐队和足球队。1918年，雅各布因病去世。
翟戈雅是中国第一家室内健身中心。据民间专家刘介绍，翟与现在的健身系统有很大的不同，它的功能更接近于一个体育馆，更通俗的说法是一个室内体育馆。
这座由外国建筑师设计建造的教会学校建筑从外部看与中国传统建筑没有什么不同。中式屋顶与西式房屋体相结合，使其既有东方古代建筑的神韵，又有西方建筑的灵活性。“没有屋顶和双檐是中国皇家建筑的标准，与西方建筑完美结合。只有外国建筑师才能如此大胆地设计。”武汉设计资本促进中心主任袁浩介绍说，武汉设计资本促进中心已经完成了对翟戈雅的改造。
90多年前，身着蓝色共和制服的女孩和身着中山装的男孩在外教授课后去翟崖锻炼。这种校园生活方式现在看起来很时尚。一个世纪以来，在翟戈雅求学的黄翔、史元春、潘继銮、应崇福、万哲贤、曾宪九、王佐良、方高、项、杨兰田、夏、夏玉田、瞿聪、赵荀、胡道本等，都走出了昙华林，成为中国的脊梁。
昙华林百年建筑再生
近百年来，从文华大学开始，经过华中大学、华中高等师范大学(现为华中师范大学的前身)、湖北中医学院(现为湖北中医药大学)等大学，翟戈雅健身中心作为一座重要建筑承担教学任务和接待中外游客近一个世纪，一直保持不变，直到大约10年前停止。
2013年11月，谭华林历史文化街区建筑代表翟出现在第二届武汉设计双年展“百年建筑”展厅，受到各界和外宾的关注和赞赏。2014年4月，翟戈雅的建设项目开工。
袁浩回忆说，当时翟戈雅已经被遗弃很久，已经处于破败状态。周围的树木环绕着它，只瞥见了一个角落。内部充满了废物。在黑暗潮湿的一楼，到处都可以看到老鼠在奔跑。抬头看，你可以看到天空空。整栋大楼已经变成了一栋危险的大楼。"如果我们再等两年，翟戈雅的一些地方可能会倒塌."袁浩说道。
修复这座有百年历史的危险建筑是一项非常繁重的工程。从2014年4月到2015年12月，在过去的两年中，修复团队开展了非常复杂的工作，如建筑本体表征、场地调查、环境研究等。袁浩把翟戈雅比作一个身体不稳定、有许多病人的将近100岁的老人，如果他们想治愈疾病，就必须接受全面检查。
去年12月，施工队以“旧事重提，旧事重提”的设计理念开始建设翟戈雅。在修复的最初阶段，面对房屋主梁的局部错位、沉降、风化、腐烂和变形，该小组坚持修复方法的可逆性，对所有原梁、柱和瓦进行编号，每个砖和瓦都有自己的编号。袁浩说，只有三分之一的砖可以使用，其余三分之二仍将维修和使用。
在施工过程中，翟的瓷砖成了团队的一大难题。经考证，这些砖瓦是湖南铜陵一家砖瓦厂于20世纪70年代生产的。施工队派人去了那个地方，砖瓦厂已经关闭了。为了保证更好的效果，团队进行了大量的考证，最终找到了相似的瓷砖。
未来，它将是武汉申报设计之都的窗口。
旧楼的外观从原来的健身中心变成了现在的博物馆，它的名字也从翟戈雅健身中心变成了翟戈雅。目前，翟戈雅博物馆有资料和照片展示其历史演变和修复过程。湖北美术学院的教授们也在一幅素描中展示了修复前后的真实场景。
除了博物馆，翟还有另外一个功能——武汉设计之都的客厅。11月13日，由联合国教科文组织文化司助理司长弗兰西斯科·班德林和十多名中外专家组成的代表团，在武汉设计之都推广中心主任金智宏的陪同下，参观了翟戈雅博物馆和“翟戈雅修复纪实展”。“我们现在看到的这座建筑可能是我们宣布设计资本的良好开端。也许在其他设计之都城市，我们会看到一个非常现代的设计之都推广中心。然而，在武汉，我们看到了一个历史建筑设计推广中心，非常有趣。”班德林在谈到翻修后的翟戈雅时赞不绝口。
“翟戈雅承担设计之都品牌的出版、传播和传播职能。这将为工业生态和城市文化的融合创造一个平台，为城市文化的交流、工业数据的发布和品牌权威创造一个高地。”袁浩表示，武汉目前正准备申请世界设计之都。与中国其他三大设计之都相比，武汉的工程设计最具特色，而翟是由美国基督教建筑师博设计的。该设计师主张在建立基督教建筑时，应结合中国传统因素，自觉地向“中国本土风格”靠拢，充分吸收当时的本土文化，寻求中西建筑的“嫁接”。因此，翟戈雅的设计是模仿中国古代的制度在外部形式和细节装饰。“作为一座中西合璧的百年建筑的代表，武汉设计之都的客厅是最合适的。”袁浩说道。
